Örjan Fredriksson © Maria Rinaldo
Örjan Fredriksson

Helena Backius © Maria Rinaldo
Helena Backius

Stefan Backius © Maria Rinaldo
Stefan Backius

Michael Friman © Maria Rinaldo
Michael Friman


Hasse Östman

Samtliga porträtt:
© Maria Rinaldo


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


TEXTER till låtarna

04. SlaskeSara (Text: trad. förutom trallen som skrivits av Örjan Fredriksson)

Känner du Slaske-Sara, jo’män känner ja’na
Känner du sôstra hennes, jojo’men sa’an
Geck på Stôckhôlms gater, sålde pannekaker
Bå’d för fyra styver å för fem sa’an
Trajdiraj tradi Sara Trajdiraj tradi mara
Trajdiraj tradi Sara Trajdiraj tradi mara
Slaske-Sara mara, Sara mara hej

07. Galfalls (Text: Örjan Fredriksson)
(Stubborn II), polska av Örjan Fredriksson, inspirerad av Galfallet i naturreservatet Murstendalen i Grythytte socken om den mytiske Stubborn, väsen i gamla naturstubbar som avskyr den moderna världens jäkt och stress och som endast kan ses i stunder av ro och saggighet.

Hjulsjömål
Håcken en ä du, håcken en ä du, kytter runt i môsen som ett jehu.
Håcken en ä du, håcken en ä du, som suler runt tocken
Gnir, gnir, gnir runt e tall, sutter däj å dôrmer å knall å fall
Gnir, gnir, gnir runt e tall, har du änna vurti galfalls

På svenska
Vem är väl du som springer runt och väsnas i våtmarken
Vem är väl du som springer runt på detta olämpliga sätt
Går oavbrutet fram och tillbaka mellan träden, lägger dig och sover
Går oavbrutet fram och tillbaka mellan träden, har du blivit helt galen

 

09. UtterIsraels polska (Text: trad.)

Tapper du bôrt skackelkepa, hick å hack å hack
Hick å hack å hack, aldri’ får du na' mer igen

 

11. Packers (Text: Örjan Fredriksson)
En snoa av Örjan Fredriksson, inspirerad av gubben Packer och hans kära kompanjon Svarten som bodde på Packers ö i Grängen, Packer försökte bygga en stenbro mellan ön och fastlandet (vilket uppskattningsvis skulle tagit ungefär 400 år), men under tiden var han tvungen att köra hästen i sin stora eka, en gång ville Svarten bada…

På hjulsjömål
Svarten geck i djupe, å Packer for på stupe.
Svarten ville leka, men Packer for ur eka.
Han höja som en stut, men han sjönk ju som en but

Refräng
Ujujuj, nu jäsiken sjunker hästen
Ujujuj, Svarten går ju sta å dör
Ujujuj, ja hupper å drar ôpp’en
Ujujuj, ujianste’emäj

Svarten kunne simma, men Packer nästan svimma
Svarten ville slurka, men Packer nättôpp kurka
Han fäkta å stog i, som stucken å ett bi

Svarten vispa tagel, ikring Packers nagel
Svarten drog ôpp gubbe, som en rutten stubbe
Han gurgla som en galt, men han sjönk ju ej trots allt

Svarten for mot öa, för han ville ju ha föa
Packer va ju rädda’ , han plaska som e gädda
Han remma å slog runt, tess gubben geck på grunt

På svenska
Svarten hoppade i sjön, och Packer ramlade omkull i ekan
Svarten ville bada, men Packer ramlade överbord
Han skrek öronbedövande, innan han sjönk som en sten

Refräng
Oj då, nu drunknar min häst
Oj då, Svarten kommer att dö
Oj då, jag får hoppa i sjön och dra upp hästen
Oj då, det var det värsta jag har varit med om

Svarten kunde simma, men Packer nästan svimmade
Svarten ville dricka, medans Packer nästan drunknade
Han vevade med armar och ben, som om han hade blivit bistucken

Svartens svans fastnade, under naglarna på Packer
Svarten drog upp gubben ur sjön, som om han hade varit en gammal trästock
Han hade fått i sig mycket vatten, men överlevde trots allt

Svarten simmade mot ön, för han hade blivit hungrig
Packer var nu räddad till livet, han vevade åter med armar och ben
Han snodde runt och famlade, tills han fick bottenkänning

 

13. Vårkviga (Text: Örjan Fredriksson)
En låt av Örjan Fredriksson, inspirerad av utsläppandet av kvigorna på våren å pastoratsarrendet Mårtensbo, varvid tjurarna fick stå i bås ett tag till…

På hjulsjömål
Preludium
Jä si va kviga for, å så ho sutter säj ur lå’en
Jä si va kviga for, månntro va kalv vi får
Jä si va kviga for, å så ho sutter säj ur lå’en
Jä si va kviga for, månntro va mjölk vi får

Kör
Fina kviga kom du kom du, fina kviga kom du kom
Jävla kviga kom nu kom nu, jävla kviga häv dej ut

Postludium
Kvigera kytter å hôpper å skutter
Kvigera kytter så klövera far

På svenska
Oh se hur kvigan hoppar och skuttar, och se på vilket sätt hon kastar sig ut ur ladugården
Oh se hur kvigan hoppar och skuttar, jag undrar om vi får någon kalv efter henne
Oh se hur kvigan hoppar och skuttar, och se på vilket sätt hon kastar sig ut ur ladugården
Oh se hur kvigan hoppar och skuttar, jag undrar hur mycket mjölk hon kommer att ge

Du är en jättefin kviga, gå nu lugnt ut ur ladugården är du snäll
Ditt oborstade stycke till nötkreatur som sätter dig kraftigt till motvärn på ett sätt som får mig att vilja tillgripa våld för att få ut dig ur ladugården

Kvigorna springer och hoppar på ett euforiskt sätt
Kvigorna springer så fort så att det yr gräs och jord om klövarna

- startsidan -